Archive for the ‘Poesia’ Category

Tomas Tranströmer: la “poesia del silenzio” premio Nobel 2011

7 ottobre 2011

 


 

 

La poesia di Tomas Tranströmer, è stata definita (o etichettata) la “poesia del silenzio”, dei “silenzi nordici e boreali”. L’ottantennne artista scandinavo è il premio Nobel 2011 per la letteratura. La motivazione: “perchè attraverso le sue immagini condensate e translucide ha offerto un nuovo accesso alla realtà”. Al più grande poeta svedese vivente viene attribuito il merito di aver esplorato il rapporto tra il nostro mondo interiore e quello reale, l’esame poetico della natura che offre intuizioni sull’indentità umana e sulla sua dimensione spirituale, entrando spesso in territori metafisici. Tradotte in oltre 50 lingue, le sue poesie sono ricche di metafore e immagini e tratteggiano immagini semplici della vita quotidiana e della natura: uno stile introspettivo, descritto da Publishers Weekly come “mistico, versatile e triste”, in contrasto con la vita reale del poeta Transtroemer, ricca di impegno e attività al servizio di un mondo migliore, e non solo scrivendo poesie. Di fatto, occorre ammetterlo, non lo conosceva quasi nessuno fuori dal suo paese, il che può essere un gran bene. A sorpresa (come si dice in questi casi) l’Accademia svedese lo ha designato vincitore del premio Nobel 2011 per la Letteratura, e ha aperto le sue pagine a molte molte persone che ancora non ne avevano assaporato il metro.

 

 

Rimando al bel post del poeta e professore Franco Buffoni su Nazione Indiana: eccolo.

 

 

 

 

Le opere in traduzione italiana


 

 

 

Le opere in traduzione inglese


 

 

 

 

 

 

Le opere in lingua originale


 

 

 

Le opere in tedesco

 

 

 

Le opere in francese

 

 

 

 

Opere in spagnolo

 

 

 

 

 

 

La libreria

 

 

 

 

AC

Agosto, Tullio Gardini

4 maggio 2011

Agosto è una raccolta di poesie composta da Tullio Gardini. L’editore è la casa editrice di Recco Le Mani.

La raccolta è costruita su tre distinti “momenti compositivi”: nel 1986 Experimenta, il cui titolo stesso ne esprime il carattere; dal 1986 al 2000 Illo Tempore riassunto degli anni indicati; nel 2010 Agosto, riflesso di tormentata estate.

Di seguito le tre strofe della poesia XV proposta dal sito dell’editore.

XV

Non so perché se è tramontana
che aggredisce il lembo colorato
della gonna ondeggiante
o il riflesso della luce settembrina
che inclina frammezzo l’ombre dei capelli

                    tu m’appari assediata
come faro dal gabbiano
che posa di frequente stanche ali
ma poi subito vola e si smarrisce
ebbro di luce, al vento.

                    E quando chiami
s’apparecchia una bussola
scolpita a condurti per cieli
all’orizzonte
e caparbia sorregge le sponde
tracciate dal crescente silenzio,
formate da quel poco che ogni giorno
è posato a lambire il tuo domani.

Il libro

Tullio Gardini, Agosto, Le Mani, Recco (Ge), 2011

La casa editrice

logo Le Mani

La libreria

AC

Da tenere d’occhio nel 2010: in uscita nei mesi di maggio e giugno

18 maggio 2010

Dal sito del Guardian i libri da tenere d’occhio in uscita a maggio e giugno 2010

Maggio
– Fiction

David Mitchell, The Thousand Autumns of Jacob de Zoet (Sceptre)

Jonathan Coe , The Terrible Privacy of Maxwell Sim (Viking)

Andrew O’Hagan,  The Life and Opinions of Maf the Dog, and of His Friend Marilyn Monroe (Faber)

Alan Warner ci riporta nel mondo di The Soprano con il nuovo romanzo The Stars in the Bright Sky (Vintage)

In-Flight Entertainment (Vintage) la nuova raccolta di racconti di Helen Simpson

The Slap (Atlantic), l’edizione inglese dell’ultimo romanzo di Christos Tsiolkas, vincitore del Commonwealth Writers’ prize.

– Guerra

Dall’autore di The Perfect Storm, War by Sebastian Junger (HarperCollins)

– Tecnologia

The Googlization of Everything, by Siva Vaidhyanathan (Profile).

– Poesia

Dragon Talk, by Fleur Adcock (Bloodaxe).

– Psicologia

Why We Lie: The Source of Our Disasters, by Dorothy Rowe (HarperCollins).

– Libri per bambini

The Prince of Mist, by Carlos Ruiz Zafón (Orion) (Età 12+)

Giugno

– Fiction

L’attesissimo seguito del romanzo di Yann Martel Life of Pi, Beatrice and Virgil (Canongate)

Juan Gabriel Vasquez, scrittore sudamericano autore di  The Informers, The Secret History of Costaguana (Bloomsbury)

Joseph O’Connor, Ghost Light (Vintage).

– Letteratura

Encounter, Milan Kundera (Faber). Una nuova collezione si saggi di Milan Kundera

– Industria

The Most Powerful Idea in the World: The Story of Steam, Industry and Invention, by William Rosen (Random)

Fonte: The Guardian, Saturday 2 January 2010

Da tenere d’occhio nel 2010 – in uscita nei mesi di aprile e maggio

2 aprile 2010

Dal sito del Guardian i libri da tenere d’occhio in uscita ad aprile e maggio 2010

Aprile
– Fiction

Philip Pullman, The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ (Canongate)

Helen Dunmore, The Betrayal (Penguin), il seguito del besteseller The Siege,

Mick Jackson, The Widow’s Tale (Faber)

Roddy Doyle completa la trilogia “The Last Roundup” su Henry Smart, The Dead Republic (Vintage). Una trilogia che attraverso gli occhi del suo protagonista racconta tutta la storia d’Irlanda nel ventesimo secolo.

Dopo Disobedience, che racconta la comunità ebraica ortodossa a Londra, il nuovo romanzo di Naomi Alderman The Lessons (Viking).

Dopo il successo del 2007 di Darkmans, il nuovo romanzo di Nicola Barker, Burley Cross Postbox Theft (Fourth Estate)

– Letteratura

Shakespeare, Sex and Love, by Stanley Wells (Oxford).

Contested Will: Who Wrote Shakespeare? by James Shapiro (Faber).

– Poesia:

White Egrets, by Derek Walcott (Faber).

Biografia

Katherine the Queen, by Linda Porter (MacMillan).

– Fisica

The Edge of Physics: Dispatches from the Frontiers of Cosmology, by Anil Ananthaswamy (Duckworth).

Maggio
– Fiction

David Mitchell, The Thousand Autumns of Jacob de Zoet (Sceptre)

Jonathan Coe , The Terrible Privacy of Maxwell Sim (Viking)

Andrew O’Hagan,  The Life and Opinions of Maf the Dog, and of His Friend Marilyn Monroe (Faber)

Alan Warner ci riporta nel mondo di The Soprano con il nuovo romanzo The Stars in the Bright Sky (Vintage)

In-Flight Entertainment (Vintage) la nuova raccolta di racconti di Helen Simpson

The Slap (Atlantic), l’edizione inglese dell’ultimo romanzo di Christos Tsiolkas, vincitore del Commonwealth Writers’ prize.

– Guerra

Dall’autore di The Perfect Storm, War by Sebastian Junger (HarperCollins)

– Tecnologia

The Googlization of Everything, by Siva Vaidhyanathan (Profile).

– Poesia

Dragon Talk, by Fleur Adcock (Bloodaxe).

– Psicologia

Why We Lie: The Source of Our Disasters, by Dorothy Rowe (HarperCollins).

– Libri per bambini

The Prince of Mist, by Carlos Ruiz Zafón (Orion) (Età 12+)

Fonte: The Guardian, Saturday 2 January 2010

Da tenere d’occhio nel 2010 – in uscita nel mese di marzo

1 marzo 2010

Dal sito del Guardian i libri da tenere d’occhio nei primi tre mesi del 2010.

Marzo
– Fiction

Ian McEwan, Solar (Vintage)

Dopo il successo di The Road Home (premio Orange) Trespass di Rose Tremain (Vintage)

Don DeLillo, Point Omega (Macmillan)

Il romanzo d’esordio di Alex Preston, This Bleeding City (Faber) e Marilyn Chin, Revenge of the Mooncake Vixen (Hamish Hamilton).

– Economia

Michael Lewis, autore di Liar’s Poker, The Big Short, (Penguin)

– Cosmologia

Are We Alone in the Universe? Paul Davies (Penguin).

– Reportage

Zeitoun, Dave Eggers (Penguin), il racconto dei sopravvissuti all’uragano Katrina del 2005.

Febbraio
– Fiction

Jon McGregor, Even the Dogs (Bloomsbury)

Joshua Ferris, The Unnamed (Penguin)

Il nuovo, atteso romanzo di Martin Amis The Pregnant Widow (Vintage), ambientato in Italia, nell’estate del 1970.

Dopo il successo di Small Island (2004) il nuovo romanzo di Andrea Levy The Long Song (Headline Review).

Peter Carey, Parrot and Olivier in America (Faber).

La prima traduzione inglese del libro considerato il capolavoro dello scrittore francese, premio Nobel nel 2008, JMG Le Clezio: Desert (Atlantic),

Paul Murray, Skippy Dies (Penguin)

– Filosofia

What Darwin Got Wrong, Jerry Fodor & Massimo Piattelli-Palmarini (Profile).

– Arte

Van Gogh, by Tim Hilton (HarperPress). La prima biografia completa di Vincent van Gogh.

– Femminismo

Dall’autrice di The New Feminism (1999), Living Dolls,  Natasha Walter (Little, Brown).

– Volo

Fly by Wire, by William Langewiesche (Penguin).

– Filosofia

Michelangelo’s Finger: An Exploration of Everyday Transcendence, Raymond Tallis (Atlantic)

– Psicologia

How Many Friends Does One Person Need? by Robin Dunbar (Faber)

– Poesia

The Wrecking Light, Robin Robertson (Macmillan).

– Libri per bambini

Fighting Ruben Wolfe, by Markus Zuzak (Random House) (Età 11+)

Blue Chameleon, Emily Gravett (Macmillan) (Età 2+)

TimeRiders, Alex Scarrow (Penguin). (Età 10+)

Gennaio
– Fiction

Dal premio Nobel Orhan Pamuk The Museum of Innocence (Faber)

EL Doctorow, Homer and Langley (Little, Brown)

John Wyndham, Plan for Chaos (Penguin)

Belinda Bauer, Blacklands (Transworld)

– Storia della Scienza

Seeing Further: The Story of Science & the Royal Society, edited by Bill Bryson (HarperPress)

– Memorie

Must You Go?My Life with Harold Pinter, Antonia Fraser (Orion). Un libro di memorie di uno dei più clelebri matrimoni letterari del nostro tempo.

– Poesia

Love Poems, Carol Ann Duffy (Picador)

A Hospital Odyssey, Gwyneth Lewis (Bloodaxe)

– Musica

The Cello Suites: In Search of a Baroque Masterpiece, Eric Siblin (Vintage)

Whoops! Why Everyone Owes Everyone and No One Can Pay, John Lanchester (Penguin). Una guida lucida e illuminante sul mondo della finanza e del credito.

– Libri per bambini

Enchanted Glass, Diana Wynne Jones (HarperCollins). (Età 9+)

Fonte: The Guardian, Saturday 2 January 2010